งงทั้งงาน! นักการเมือง LA เข้าใจผิดคิดว่า ‘ซน’ เล่นให้สหรัฐ

ฮีเธอร์ ฮัตต์ สมาชิกสภาเมืองลอสแองเจลิส ได้ร่วมกล่าวต้อนรับ ซน ฮึง-มิน ที่เปิดตัวเป็นนักเตะใหม่ของสโมสร แอลเอ เอฟซี แต่เธอกลับพูดผิดในงานว่า ซน จะช่วยพาทีมชาติสหรัฐคว้าแชมป์ฟุตบอลโลก ทั้งที่เจ้าตัวเป็นนักเตะทีมชาติเกาหลีใต้ ทำให้เกิดความขำปนงงในโลกโซเชียล

ซน ย้ายมาร่วมทีมในเมเจอร์ลีกฯ อย่างเป็นทางการ หลังจากสร้างตำนานกับ ท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ มานานกว่าทศวรรษ

แม้ตอนนี้ ดาวเตะวัย 33 ปี จะมาเล่นฟุตบอลในอเมริกา แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะเล่นให้ทีมชาติสหรัฐฯ

และนั่นก็กลายเป็นจุดพลาดของ ฮัตต์ ที่พูดในงานด้วยความอารมณ์ดี แต่ดูจะเข้าใจผิดอย่างแรง

ฮัตต์ กล่าวว่า “ดูสิว่า แอลเอ เอฟซี ฉลาดแค่ไหน! ยอมรับเลยว่านี่คือจังหวะที่เหมาะมากในการดึงคนที่ใช่มา และไม่อยากกดดันนะคะ แต่พอถึงฟุตบอลโลก เราก็หวังว่าจะได้เห็นชัยชนะของทีมสหรัฐฯ ที่ลอสแอนเจลิสกันใช่มั้ยคะทุกคน?”

“พวกเราทุกคนอยู่ตรงนี้เพื่อสนับสนุนคุณในการคว้าชัยให้ได้ค่ะ” เธอกล่าว พลางมองหน้า ซน ที่ดูงง ๆ

แม้ว่า ซน จะได้ไปเล่นฟุตบอลโลกปีหน้า ซึ่งจะจัดร่วมกันระหว่างสหรัฐฯ แคนาดา และเม็กซิโก แต่เขาก็จะยังคงเล่นให้ทีมชาติเกาหลีใต้เหมือนเดิม เหมือนที่ผ่านมา 3 สมัยก่อนหน้านี้

คำพูดของ ฮัตต์ ทำให้นึกถึงเหตุการณ์คล้าย ๆ กันเมื่อปี 2017 ตอนที่นักข่าวคนหนึ่งถาม บาสเตียน ชไวน์สไตเกอร์ ในวันเปิดตัวกับ ชิคาโก้ ไฟร์ ว่า “คิดว่าคุณจะพาทีมคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกได้มั้ย?” — ทั้งที่ฟุตบอลโลกเป็นทัวร์นาเมนต์ทีมชาติ

อย่างไรก็ตาม ฮัตต์ ก็ไม่ได้พูดผิดไปหมด เพราะเธอพูดถึงเขตที่เธอเป็นตัวแทนว่า “ในเขตโคเรียนทาวน์มีสองอย่างที่โดดเด่น — คือมีคนเกาหลีมากที่สุดในอเมริกา และมีอาหารที่อร่อยที่สุดในประเทศ!”

ที่มา: soccersuck